...anunciou-se a morte da poesia nestes tempos da pós modernidade... mas a poesia voltou simplesmente ao seu início, à origem mais remota, ao canto, à música...
Quinta-feira, 27 de Outubro de 2005
Si tus labios no me quieren ya besar?
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto, pues ya no puedo sollozar;
Solo, temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van.
Mujer, si puedes tu con Dios hablar,
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar.
Y al mar, espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
Te he buscado por doquiera que yo voy,
Y no te puedo hallar.
¿Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tu, quien sabe por dónde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
Mujer, si puedes tu con Dios hablar,
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar.
(na versão do Nat King Cole, claro...)
strips my conscience bare
Those fingers in my hair.
That sly
come hither stare
that strips my conscience bare
it's witchcraft.
And I've got no defense for it.
The heat is too intense for it.
What good would commonsense for it do?
'Cause it's witchcraft!
Wicked witchcraft.
And although I know
it's strictly taboo
when you arouse the need in me
my heart says "yes
indeed" in me
Proceed with what you're leadin' me to!
It's such an ancient pitch
but one I wouldn't switch
'Cause there's no nicer witch than you!
Sinatra - Witchcraft