Elle etait si jolie - Alan Barrière
Elle était si jolie que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie, je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait
Elle fuyait ravie et le vent me disait:
Elle est bien trop jolie, et toi, je te connais
L'aimer toute une vie tu ne pourras jamais
Oui, mais elle est partie - c'est bête, mais c'est vrai
Elle était si jolie, je n'oublierai jamais
Aujourd'hui c'est l'automne et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne, qu'il est loin - le printemps
Dans le parc où frissonnent les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne, puis elle disparaît
Elle était si jolie que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie, je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie, je n'oublierai jamais
A ginda da porta estandarte
O pingo de pingar do Santo
O homem que morre de enfarte
A reza que quebra o quebrando
O grito de gol na garganta
O heroi na televisão
A falta de fome na janta
O gesto agressivo da mão
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar
A espera da moça do Mange
A mulher que faz um cochiço
O Crime lá do Bang Bang
No Cine da boca do lixo
O Velho mendigo da praça
A Nega que nunca nego
O triste palhaço sem graça
No Circo que já desabou
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar
O Anúncio do novo cigarro
O trânsito louco varrido
A moça que corre de carro
E tenta sonhar colorido
O triste retrato da morte
Estampa o Jornal O Dia
Ao lado do riso da sorte
De quem ganhou na Loteria
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar
DON'T LET THE STARS GET IN YOUR EYES - Dean Martin
(Slim Willet)
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
Love blooms at night
In the daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Oh, keep your heart for me
For someday I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
Too many nights, too many stars
Too many moons to change your mind
If I'm gone too long don't forget where you belong
When the stars come out remember you are mine
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
Love blooms at night
In the daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Oh, keep your heart for me
For someday I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
Too many miles, too many days
Too many nights to be alone
Ah please keep your heart while we are apart
Don't you linger in the moonlight when I'm gone
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
Love blooms at night
In the daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Oh, keep your heart for me
For someday I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
You're the only one I'll ever love
*****
As recorded by Perry Como:
(Pa pa pa pia, pa pa pa pia, pia, pia)
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
Love blooms at night,
In daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Don't keep your heart from me
For some day I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
Too many nights (Too many nights)
Too many stars (Too many stars)
Too many moons could change your mind
(Don't let the moon change your mind)
If I'm gone too long
Don't forget where you belong
When the stars come out
Remember you are mine
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
Love blooms at night
In daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Don't keep your heart from me
For some day I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
(Instrumental Break)
(Don't let the stars get in your eyes)
(Don't let the moon break your heart)
Instrumental Break)
(Pa pa pa pia, pa pa pa pia)
Too many miles (Too many miles)
Too many days (Too many days)
Too many nights to be alone (Too many nights all alone)
Oh! please keep your heart, while we are apart
Don't you linger in the moonlight when I'm gone
(While I'm gone)
Don't let the stars get in your eyes
Don't let the moon break your heart
(Don't let the moon break your heart)
Love blooms at night
In daylight it dies
Don't let the stars get in your eyes
Don't keep your heart from me
For some day I'll return
And you know you're the only one I'll ever love
(I'll ever love) I'll ever love
You're the only one (You're the only one)
I'll ever love
(outras versões)
Skeets McDonald - 1952
Slim Willet & The Brush Cutters - 1952
Ray Price - 1952
Red Foley - 1952
Perry Como with The Ramblers - 1952
Gisele MacKenzie - 1953
Eileen Barton - 1953
Warner Mack - 1962
Pat Boone - 1965
George Jones - 1965
Conway Twitty - 1969
Jerry Lee Lewis - 1978
k. d. lang - 1988
Also recorded by: Boxcar Willie; Al Dean;
LaVern Baker; Jimmy justice; Bing Crosby; Dave Dudley;
Johnnie & Jack; Steve Goodman; Carl Mann; Faron Young;
The Browns; Lucille Starr: ...........and others.